пятница, 6 февраля 2009 г.

Programme COURANTS 2009 : des stages pour les professionnels de la Culture

Programme COURANTS 2009 : des stages pour les professionnels de la Culture

Chaque année, la Maison des Cultures du Monde (Paris) propose des stages spécifiques destinés aux professionnels de la Culture.

Si vous occupez dans votre pays un poste à responsabilité dans le secteur culturel, que vous êtes en outre francophone et que vous souhaiteriez élargir le champ de vos compétences, vous familiariser avec les institutions culturelles françaises, leurs modes de gestion et leurs acteurs, ou encore compléter votre formation en lui ajoutant un volet international dans un pays à la tradition universitaire réputée, vous pourrez peut-être participer à ce programme mis en œuvre par la MCM avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication et du Ministère des affaires étrangères et européennes.

Parmi les activités et stages programmés cette année :

- Direction et gestion de projets culturels

- Séminaire européen des conservateurs

- Les politiques de la Culture et leur administration

- Financement et économie de la Culture

- Ressources audiovisuelles en bibliothèques

- Théories et pratiques archivistiques

- Séjours Culture

Date limite de réception des dossiers de candidature à Paris :

- Printemps 2009 : dépôt avant le lundi 16 mars 2009.

- Automne 2009 – Programme Courants du Monde : dépôt avant le lundi 30 mars 2009

Pour plus d’informations sur ce programme et les modalités de dépôt de candidature :

http://www.mcm.asso.fr/site02/courants/index.htm

Les Journées de la Francophonie

Chères Amies, Chers Amis,

Les Journées de la Francophonie se dérouleront du 20 au 31 mars 2009.

L’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) et le ministère moldave des Affaires étrangères et de l’Intégration européenne, les Etats membres ou observateurs et les institutions partenaires de l’OIF souhaitent que ces Journées soient à l’image d’une francophonie rajeunie, dynamique et solidaire, d’une francophonie ouverte sur l’avenir et sur la diversité culturelle.

Le Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France, l’Alliance française de Moldavie et l’Antenne de Chisinau de l’Agence universitaire de la Francophonie coordonnent désormais la collecte des informations sur les très nombreuses manifestations qui seront organisées en République de Moldavie en cette occasion. Elles assureront également la communication autour de cet évènement.

Une plaquette sera réalisée et diffusée largement dans le pays. Elle présentera le programme de vos activités et permettra au public de découvrir la diversité des acteurs qui, en République de Moldavie, font vivre le français et la francophonie. Nous vous invitons également à faire figurer vos manifestations sur le site Internet dédié aux Journées de la Francophonie 2009, www.20mars.francophonie.org. Ainsi, ces événements feront l’objet d’une présentation à l’international.

Nous vous remercions de faire parvenir, avant le vendredi 20 février 2009, délai de rigueur, votre programmation (date et heure, lieu, court descriptif, nom des organisateurs et des partenaires…) à :

Alliance française de Moldavie

18, rue Sfatul Tarii

MD 2012 Chisinau

Tél : 23 45 10 / 23 72 34

Télécopie : 23 47 81

Courriel : lbarseghian@alfr.md

ou

AUF – Antenne de Chisinau

78, str. 31 August, UTM, Bl.2

MD 2012 Chisinau

Tél : 23 75 35

Télécopie : 23 23 45

Courriel : info@md.auf.org

Avec nos amicales salutations francophones et vous remerciant de vos efforts pour faire du français la première langue étrangère toujours parlée en République de Moldavie,

Emmanuel SKOULIOS

Directeur de l’Alliance Française de Moldavie

Conseiller de Coopération et d’Action Culturelle

Serge BELLINI

Responsable de l’Antenne de Chisinau

Agence universitaire de la Francophonie

Mlle Louise BARSEGHIAN

Chargée de mission - Coopération culturelle & Communication

SCAC - Alliance Française de Moldavie

Str. Sfatul Tarii 18

MD-2012 Chisinau

République de Moldavie

Tél. : (373 22) 23 45 10 / 23 72 34

Fax : (373 22) 23 47 81

Mail : lbarseghian@alfr.md

www.ambafrance.md

Lansare de carte - Dan Dungaciu, Cine suntem noi? Cronici de la Est de Vest

Dan Dungaciu, Cine suntem noi? Cronici de la Est de Vest, Editura Cartier, Colectia Cartier Istoric, 2009, pret: 54 RON.

Cartea trateaza, prompt si pertinent, la minut si pe intelesul Occidentului, problema Republicii Moldova, dar fara patetismele din categoria podului de flori. Independenta Republicii Moldova - fata de cine?, Ce se ascunde in spatele "razboiului limbii"?, Nedorita actualitate a lui Eminescu, Ce inseamna depolitizarea problemei identiare?, Ce se intimpla acolo?... Fatetele multiple si contradictorii ale Republicii Moldova, Integrarea, populismul si tiganii, Voronizarea Republicii Moldova si a politicii externe romanesti?, Romanii e fascisti!, Telefonul Moscovei compenseaza lipsa tratatului cu R. Moldova, Transnistria uber alles!, De ce maximum 3000 de soldati americani in Romania?, A doua victorie a Rusiei in Transnistria, Ce sustinere are NATO in R. Moldova?, "Europa" vorbeste la Chisinau cu accent maghiar?, Nu de Rusia ma tem, ci de spaimele noastre fata de ea!, Nihil sine deo? Modernitate, religie si comunism, toate acestea si inca multe altele sint intrebarile si problemele pe care le discuta atent Dan Dungaciu in cartea lui, Cine suntem noi? Cronici de la Est de Vest.

Doua vorbe despre Dan Dungaciu: Cercetator principal la Institutul de Stiinte Politice si Relatii Internationale al Academiei Romane, conferentiar la Facultatea de Sociologie si Asistenta Sociala a Universitatii din Bucuresti si a studiat sau a lucrat ca cercetator asociat în diverse institutii occidentale: Fernand Braudel Institute (Binghampton, SUA), Max Weber Centre for Advanced Cultural and Social Study (Erfurt, Germania), Department of Political Science and Public Administration – Law, Economics and Political Sciences' School of Athens (Atena, Grecia), Central European University (Budapesta, Ungaria), Department of Social Sciences – Anglia Polytechnic University (Cambridge, Marea Britanie), Institut für die Wissenschaften vom Menschen (Viena, Austria), Max Planck Institute for Social Anthropology (Halle, Germania) etc. Este membru al mai multor asociatii internationale si nationale de profil si laureat al Premiului „Dimitrie Gusti" pentru sociologie al Academiei Romane (1995) si al Premiului International pentru Sociologie al Universitatii din Istanbul (2001). Este autor a zeci de studii de specialitate si a numeroase lucrari de profil, printre cele mai recente numindu-se: Natiunea si provocarile (post)modernitatii (2004), Moldova ante portas (2005), Romania si romanii din jurul ei (2006), Portrete si controverse (2007). Dan Dungaciu este prefatatorul volumului Lumea in 2020. O schita a viitorului global prezentata de Consiliul National de Informatii al SUA, aparut in 2008 la Editura Cartier in Colectia Cartier Istoric.

In Colectia Cartier Istoric au mai aparut: Philippe Nemo, Ce este Occidentul?, 2008; Iluzia anticomunismului. Lecturi critice ale Raportului Tismaneanu, Volum coordonat de: Vasile Ernu, Costi Rogozanu, Ciprian Siulea, Ovidiu Tichindeleanu, 2008; Georges Vigarello, O istorie a frumusetii. Corpul si arta infrumusetarii din Renastere pina in zilele noastre, 2006; Jean Lacouture, Stendhal. Fericirea ratacitoare, 2005; Ovidiu Pecican, Sange si trandafiri. Cultura ero(t)ica in epoca stefaniana, 2005; Adrian Gabriel Lepadatu, Miscarea legionara: intre mit si realitate, 2005.

Comandati aici cartile Editurii Cartier

среда, 13 августа 2008 г.

INTERVENTII3 - Dan PERJOVSCHI in resedinta la ARThotel, Chisinau

Dan PERJOVSCHI | Vineri, 15 august, 2008 | ora 18:00
Prezentare publica in cadrul proiectului de arta contemporana INTERVENTII3
Alianta Franceza din Moldova | str. Sfatul Tarii 18, Chisinau


Unul dintre cei mai proemineti artisti romani contemporani, Dan
PERJOVSCHI, va lua parte la programul INTERVENTII3, la Chisinau, in
perioada 14 16 august, 2008. Prezentarea lucrarilor sale va marca
inaugurarea unui nou spatiu dedicat creatiei si schimbului artistic
ARThotel, mentinut de Asociatia Oberliht (adresa: Gh. Asachi nr. 53/1, lit
A, Chisinau)
- - - - - - - - - -
Dan PERJOVSCHI (nascut la Sibiu in 1961) este o figura cheie a scenei de
arta contemporana si conceptuala din Romania, cunoscut in mediul artistic
international pentru modul ghidus, provocator si uneori acid de a comenta,
folosind desenul pentru a trata problemele sociale. Operele sale urmeaza
traditia caricaturii politice, care combina expresii vizuale umoristice
despre viata de zi cu zi cu comentarii ironice. Descris ca un artist
post-comunist, post-modernist , lucrarile sale raspund intotdeauna
contextului social si politic in care sunt facute si includ comentarii
despre probleme personale, regionale si internationale.
- - - - - - - - - -
In timpul programului INTERVENTII3, el va concepe cateva lucrari noi
facute special pentru Chisinau, care vor fi prezentate publicului odata cu
inaugurarea unui nou spatiu dedicat creatiei si schimbului artistic
ARThotel, mentinut de Asociatia Oberliht (16 august 2008, orele 10.00
12.00).
- - - - - - - - - -
Un interviu in exclusivitate cu Dan PERJOVSCHI si o parte din lucrarile
sale recente vor fi publicate in noul numar al revistei STARE DE URGENTA,
care va fi lansat pe 15 august, la orele 18.00 in cadrul prezentarii
publice a artistului (ALFR, str. Sfatul Tarii nr. 18, Chisinau).
http://www.oberliht.org.md/stare_de_urgenta.html


Vladimir US
INTERVENTII3
Director de proiect

вторник, 5 августа 2008 г.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОТОКОНКУРС НА ТЕМУ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПОЛОЖЕНИЯ ЖЕНЩИН

Коалиция «KARAT», совместно с партнерами объявляет о начале приема фотографий, отвечающих теме: Социально-экономическое положение женщин в Албании, Азербайджане, Армении, Беларуси, Боснии и Герцеговины, Грузии, Казахстане, Кыргызстане, Македонии, Молдове, Монтенегро, Сербии, Украине, и Узбекистане.
Крайний срок представления заявок – 15 октября 2008 года.

Фотографии должны быть отсняты в вышеперечисленных странах. Участвовать в конкурсе могут женщины-гражданки этого государства старше 18 лет, как профессиональные фотографы, так и фотолюбители.
Каждая фотография должна являться своего рода комментарием о социально-экономическом положении женщин в этих странах. Работы могут быть посвящены одной из тем, перечисленных ниже:
• Роль женщины в экономике: стереотипы и реальность
• Женщины, занятые в нетрадиционной сфере деятельности или профессии
• Совмещение оплачиваемого труда и домашних обязанностей
• Разнообразие женской экономической деятельности
• Препятствия экономической деятельности женщин
• Ожидания, амбиции и цели женщин в их профессиональной жизни
• Экономическое положение женщин в контексте Европейской Политики Соседства (EU Neighbourhood Policy)
• Связь между экономическим положением женщин в рассматриваемых странах и Евросоюзом
• Феминизм и экономическое положение женщин
• Социальные ожидания женщин и реальность
• Женщины и бедность – разрывая круг
• Взаимосвязанность между Евросоюзом и рассматриваемыми развивающимися странами

Принимаются только цифровые фотографии формата “tiff” в разрешении 300 dpi.
Фотографии могут быть как цветными, так черно-белыми.
Каждый участник может прислать только одну конкурсную работу или серию фотографий максимум из 10 кадров.
Лучшие 50 фото будут экспонироваться в Бельгии, Германии, Польше и Словакии.

Компетентное жюри определит авторов трех лучших фотографий, которым будут вручены символические памятные призы и они в 2009 году будут приглашены на фотовыставку в Берлин, а в 2010 году - в Брюссель.
Организаторы покрывают дорожные расходы, визовый сбор, стоимость посещения выставки, проживание и питание для авторов 3-х лучших работ.

Участие в этой престижной фотовыставке обеспечивает международное признание, фотоработы будут публиковаться в печатном и электронном формате во время проекта и после его завершения.
Уже опубликованные работы будут приниматься при условии передачи авторского права Коалиции «KARAT».
В соответствии с польским законодательством об авторском праве, авторы 50 отобранных к выставке фотографий должны будут подписать документ, подтверждающий передачу авторского права Коалиции «KARAT». На конкурс принимаются только те работы, авторы которых подписали данный
документ, и только эти работы будут рассматриваться в качестве претендентов на первое, второе и третье призовое место.
Результаты конкурса будут объявлены до конца января 2009 года.

Фотографии принимаются по электронной почте: photo.competition.2008@gmail.com
или на CD по адресу:
Koalicja KARAT
„Photo Exhibition”
ul. Solec 85,
4th floor 00—382
Warsaw
Poland

Детальную инструкцию по участию в конкурсе можно получить в Коалиции «KARAT», отправив заявку по адресу: ewa.pintera@karat.org.pl
С 1 июля инструкция будет опубликована на сайте Коалиции «KARAT»: www.karat.org

Фотоконкурс является частью крупного регионального проекта, осуществляемого при финансовой поддержке Европейской Комиссии. Проект
осуществляется Коалицией KARAT и ее партнерами. В Грузии ею является Ассоциация журналистов «ГендерМедиаКавказ».

Прилагающаяся ниже форма должна быть заполнена и выслана с каждой фотографией или серией фотографий, представляемых на конкурс:
www.media.ge/files/photo_competition_call_final_05_1_06_08_rus.doc

APEL VOLUNTARI INTERVENTII 3

Asociatia Tinerilor Plasticieni din Moldova Oberliht organizeaza in luna august 2008 proiectul INTERVENTII3. Proiectul INTERVENTII3 este un proiect artistic international, insumind artisti romani si moldoveni, dar si participanti si curatori din alte tari.

„Intr-o epoca a uniformizarii marcata de globalism si neo-liberalismul relatiilor economice, implicit consumerism, in care peisajul vietii cotidiene devine din ce in ce mai structurat, supus uniu control si supravegheat, regulile jocului tot mai restranse, identitatile si cliseele fundamentale, mediul artistic institutionalizat si instrumentalizat, devine tot mai greu de identificat spatiile disponibile (flexibilie) pentru activitati de ordin innovator, experimental, creativ” (mai multe informatii:
http://oberliht.org.md/interventii3.html).

Facem apel catre voluntari!

Pentru derularea acestui proiect Asociatia Oberliht face apel la voluntari, care vor participa alaturi de membrii echipei de proiect la realizarea activitatilor. Voluntarii vor fi niste persoane deschise, comunicabile si active, capabile de a prelua si executa sarcini de sine statator, interesate de a activa intr-un mediu dinamic, dezvoltat si creat de tineri pentru tineri.

Sarcinile voluntarilor:
1. asistarea echipei de proiect:
- diseminarea informatiei despre proiect;
- indeplinirea sarcinilor administrative;
- asistarea ofiterului de presa al evenimentului;

2. asistarea artistilor participanti la INTERVENTII3:
- ajutor in procurarea de materiale necesare producerii lucrarilor, asamblarea lor;
- ghidarea artistilor pe perioada aflarii lor in Chisinau;

3. executarea traducerilor din romana, engleza si rusa.

Daca doriti sa participati in cadrul Asociatiei Oberliht la organizarea proiectului INTERVENTII3, expediati-ne o scurta motivatie in care sa fie prezentata experienta pe care o aveti in calitate de voluntar precum si domeniul in care doriti sa activati in cadrul proiectului INTERVENTII3.
Aceasta scrisoare sa fie insotita de datele voastre de contact (telefon, email).

Data limita pentru aplicare este de 9 august 2008, orele 20:00, pe adresa: interventii@oberliht.org.md

Asociatia Tinerilor Plasticieni din Moldova "Oberliht"
Moldova Young Artists Association "Oberliht"
skype: oberliht
tel: + (373) 69171010
email: info@oberliht.org.md
http://www.oberliht.org.md

CONTEST TO AWARD JOURNALISM ON SOCIAL CONDITIONS IN EASTERN EUROPE

CONTEST TO AWARD JOURNALISM ON SOCIAL CONDITIONS IN EASTERN EUROPE

A journalism contest will award exemplary print journalism on the social situation and living conditions of the people in Central and Eastern Europe.

The deadline for submissions is September 19.

The contest is open to all full- and part-time journalists who were born or live in a country that is part of Central, East or Southeast Europe.

Works must address the problems facing people in Eastern Europe, compare and contrast their situation with that of Western Europeans, and address other topics on the issue of social conditions. Works should already have been published in the print media.

The winner will receive EUR2.000 (approximately US $3,082). In addition, two additional winners will each receive EUR1.000 (approximately US $1,541). All three awardees will be invited to the presentation of prizes in Munich on November 8.

To learn more contact presse@renovabis.de or click here
http://www.wacc. org.uk/regions/ europe/european_ events/eastern_ european_ journalism_ award_contest_ 2008